You’ll have to set up your own web server a language of your choice. This will allow you to create API’s you can send requests to that perform certain tasks with the data they are given (and can be configured to return data in the response).
Here’s a tutorial on Discord bots.
Here’s a tutorial on setting up a webserver. (and more)