In games with disabled machine translations, new entries get automatically translated. Some of the entries are not in the localization table.
Reproduction steps:
Add translated languages to the configure localization page
I can’t think of more descriptive reproduction steps for this bug report, as this has been happening randomly with new updates for games I’ve been working on.
P.S The issue is not limited to screenshots above nor to entries that don’t show up in the localization table. There is more to it, but I couldn’t find other examples as my translations overlapped incorrect(machine) ones.
This Automatic Translations setting is disabled in all games I referred to in this report.
I’ve been seeing this problem in Car Crushers 2. I thought it was related to the Platform-Wide Automatic Translation Experiment, but it’s been happening with Russian which isn’t even stated to be part of the experiment.
There are strings I’ve left out of the localization table that are getting translated to russian, despite automatic translation being switched off. I haven’t been using automatic string collection or AutoLocalize properties, so a lot of unwanted strings are getting translated with no way to turn it off temporarily.
I am in the process of checking over bug reports and following up on some bugs that haven’t received any activity in a while.
Is this issue still occurring or can you confirm that this bug has been resolved?
