German Translator for hire [CLOSED]

[valeeerian (Vale)]

About Me

Hey there! I am offering my translation services. If you only want details on hiring me, you can scroll down.

If you are wondering: “Why shouldn’t I just use google translate?”, you have to know: there is a difference between Robot translation and Human translation. While a robot translates word by word (not checking if the sentence even makes sense), a human translates the whole sentence, making sure it makes sense while fitting the next one.

Admin quote

@RoxyBloxyy

Translators are, and will always be, a valuable part of our Roblox ecosystem. Their ability to provide contextual translations often yields higher quality results than an automated system. That being said, we know that not every developer has the luxury of outsourcing and paying translators for their services. To that end, we want to provide built-in product functionality so all developers can reach global players. If you are a developer that has the ability to hire a translator for your game, we encourage you to continue to do so. We previously built features specifically for human translator workflows (Web Translator Portal, translator contribution reports, etc) and will continue to keep them in mind as we develop our translation services going forward.

Now, details to myself: I live in Germany since my birth which means I am a native speaker. If you would like proof of that, a part this profile will be re-written to german in a sub-category.

Hiring details

Translations

German > English
English > German

Availability

Available at different times due to school/other.
More information is given during contact.

Pricing

We can discuss pricing.

Payment

My preferred payment is . Any type of Robux payment is fine.

Contact

Discord: DaSmartBlox#8928
Twitter: @Valeis_smart

Translation

Proof

Über mich

Hallo! Ich biete meine Übersetzungsdienste. Falls du nur details zu meiner Einstellung willst, kannst du runter scrollen.

Wenn du dich wunderst “Warum sollte ich nicht einfach Google Übersetzer benutzen?”, musst du wissen: es gibt einen Unterschied zwischen robotischer Übersetzung und menschlicher Übersetzung. Während ein Roboter Wort für Wort übersetzt (ohne darauf zu achten, ob der Satz überhaupt sinn ergibt), übersetzt ein Mensch den ganzen Satz, während er darauf achtet, dass der Satz Sinn ergibt und zum nächsten Satz passt

Admin Zitat

@RoxyBloxyy

Translators are, and will always be, a valuable part of our Roblox ecosystem. Their ability to provide contextual translations often yields higher quality results than an automated system. That being said, we know that not every developer has the luxury of outsourcing and paying translators for their services. To that end, we want to provide built-in product functionality so all developers can reach global players. If you are a developer that has the ability to hire a translator for your game, we encourage you to continue to do so. We previously built features specifically for human translator workflows (Web Translator Portal, translator contribution reports, etc) and will continue to keep them in mind as we develop our translation services going forward.