The way that Roblox renders r6 avatars is at a lower scaling as Hazel mentioned. Thus when rendering the avatar texture quality is bound to be lost in the process of conversion.
The link Hazel sent has a temporary fix to this issue that we encourage as many R6 developers to use as possible until Roblox can fix the issue (if they ever will).