How can I make particles emit in a circular shape?

You can have multiple attachments with the particle emitter in them, and arrange them in a circle shape along the edge of the cylinder