Whenever people make shaders on Roblox they use frames. It’s really slow and pixelated. I can link a few if you want.
Edit: here is one by PoptartNoahh:
Here is another:
To answer your question, you can’t change the color of pixels on the screen, but you can make frames that cover specific pixels.