I’m not aware of any specific API to get information on a single server directly.
But, a possible solution could be that each server were to periodically update its current player count and max players to memory store service using the jobid as a key, then you can fetch the information directly through that, perhaps.