You can get the latest log file in the logs folder, and console output from your game is going to be prefixed with [FLog::Output]. For example, print("Hello") will append something like this to the log file:
timestamp,game runtime,something,something [FLog::Output] Hello