This was in reference to the new studio UI, but it would seem that Team Chat was entirely removed a couple months ago:
The annotation feature mentioned here was formally announced a few days ago. There are also some plugins floating around that advertise the original functionality, but the rules around them are hazy.