Sorry but at first I thought you could just switch the message into a rbxassetid but you can’t so you should try to make your own custom chat box that would allow you to use decals as messages.
AlvinBlox made a pretty good video on how to do so that should help you on your goal:
Another post related to custom chat boxes: