For normal data stores you will have to use DataStore:RemoveAsync(Key) to remove any data stored under a data store:
local DataStoreService = game:GetService("DataStoreService")
local DataStore = DataStoreService:GetDataStore("DATA STORE NAME HERE")
DataStore:RemoveAsync(Key)