it’s a slightly-modified version of the portal effect that egomoose + emilybendsspace made.
(they solved the annoying cframe math has to be done because the plane of the fake-world-viewport can be (normally is) offset, skewed, and rotated relative to the normal camera viewport / your screen)