In your client controller, hook up an event to UserInputService to listen for key presses. Be sure to disconnect it when the controller is stopped! Alternatively, you could check for key presses within the Update loop (but doing it via event is better).
If F is pressed, simply make the character jump. You can do this by setting the Humanoid’s Jump property to true.