You would have to host your own web server that you send a request to from Roblox, then it sends a request to the API endpoint, then goes back down the chain. You may be able to host a free one with glitch.me or heroku. There may be one out there but I haven’t seen any yet.
You may actually be able to use this tutorial to get what you need.