I know this sounds random but, have you tried joining the game through the regular ROBLOX client? That way the request is being made from ROBLOX’s servers. This would help to differentiate whether this is a ROBLOX issue or some weird configuration quirk on your computer.