Each Key in a Datastore can hold up to 4MB of data (you have nothing to worry about). The limit you are referring to is the Throttle limit which determines the frequency of which you can make a Datastore request (GetAsync, UpdateAsync, SetAsync, etc).
Datastore systems can get very complicated and difficult to manage, instead of making your own Datastore system I recommend just using an already proven one like ProfileService.