I don’t see how “Animations are shown to everyone on the Server” is the reason to why we can’t easily share animations with developers.
It sounds like you’re saying animations are internally hard coded to work only on a specific published game, based on the whole “open use animations could disrupt many experiences.”
Either that’s the most bizarre and arbitrary system limitation, or we misunderstand each other. It doesn’t work cause it was made to not work i guess.