leaderstats needs to be lowercase for it to show. On another note you should create the instances and set their properties before parenting them: see this thread on why.
local leader = Instance.new("Folder")
leader.Name = "leaderstats"
local coins = Instance.new("NumberValue")
coins.Name = "Coins"
coins.Parent = leader
leader.Parent = plr