By default, players and characters are NOT destroyed once they leave/die/etc. instead, their parent gets set to nil but they still “exist” which leads to a memory leak.
Try setting PlayerCharacterDestroyBehavior to Enabled and see if that fixes it.
New Player and Character Destroy Behavior - Updates / Announcements - Developer Forum | Roblox