Migrate to TextChatService: Removing Support for Legacy Chat and Custom Chat Systems

[Roblox]

Channel Tabs and UI Gradient are now available in TextChatService.