Migrate to TextChatService: Removing Support for Legacy Chat and Custom Chat Systems

[Roblox]

Please see our update here on migration to TextChatService.