Mute a players voice chat through a script

Maybe you can use VoiceChatSDK

How do you use it:

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local VoiceChatController = require(ReplicatedStorage:WaitForChild("VoiceChatSDK", 60))
VoiceChatController.mutePlayerAsync(playerInstance)