How would I get a list of players from a group rank?
So I’m making a “Hub” game because my game has multiple projects and this would be the main place to get information and a list of my games, but how can I get a list of players from a group in a certain rank?
With HttpService and a proxy, you can use Roblox’s Groups API v1.
https://groups.roblox.com/v1/groups/{groupId}/roles/{roleSetId}/users returns every user in a particular role (roleSetId) of a particular group (groupId). For more information, view its documentation.
Why would a third party service be necessary for this? The only third party service required is a proxy, but even then, I recommend setting up your own.
The tutorial you provided does not mention how to set up or use a proxy. It describes programming Discord bots that interact with Roblox, which is irrelevant to OP’s question.