There is a really good tutorial for using Google Sheets and Roblox: Using Google Spreadsheets as a Database
As far as limiting access to certain columns, Google sheets has a way to do that: https://www.howtogeek.com/412399/how-to-protect-cells-from-editing-in-google-sheets/