Negative, they are completely different protocols and the tokens have different meanings. It is intentional that some scopes are available for OAuth2.0 and some are only for API Keys as I described in my previous message. (privacy/policy reasons)
Going forward we will likely need to make similar decisions based on privacy/policy reasons. Sorry for the inconvenience. Feel free to keep raising your need for these scopes (preferably in a separate thread in #feature-requests) if you need something available to OAuth2.0 that currently is not.
API key should be used for your own resources, and OAuth2.0 when requesting access to resources of others.