Script that makes nametag pop up won't work

That wouldn’t work due to there being multiple Tags as in

Sub-Division Tag
Username tag
Team Rank tag
Extra Tag

The GUI wont go visble if its not under the plr idk

Well see if you can just go down the division tree, separate the names with dots

Tag.Rank.BETAtesters.Visible = true

So like this…

if Player:GetRankInGroup(BETAtestersGroup) == 255 then
			Tag.Rank.BETAtesters.Visible = true
end

Something along those lines, you should not be changing anything in workspace, as it will have no affect on the player tag