Sounds are only localized when its immediate parent is a part or attachment. If the parent is anything else, the sound is played globally.
SoundGroups just allow you to apply effects and volume mixing to multiple sounds at the same time. They don’t influence the locality of any individual Sound instance.