AssetService:CreateMeshPartAsync() Does not support DoubleSided.
DoubleSided Property in Meshpart is locked behind PluginSecurity.
That means, you still need to copy Meshpart with DoubleSided Property, as there’s no way to turn on DoubleSided property with server scripts.