Salutations!
Thanks for bringing this to our attention.
We’ve received a report about this issue that is already assigned and about to be investigated.
Please stay in the loop for any updates here in the following thread:
Studio won’t let me open more windows despite having only one studio window open - Bug Reports / Studio Bugs - Developer Forum | Roblox
Thanks for understanding.
Have a Nice Day!