If you switch the VelocityConstraintMode of a LinearVelocity or enable a LinearVelocity with a different constraint mode the part will freeze on the client temporarily.
After testing it a bit, I believe this is essentially the same issue reported here:
The good news is that I’ve implemented a fix but it will take some time to roll it out due to the nature of the change. I’ll report back once the fix is live.