I don’t know if this is related to what your team member is experiencing however, I have EXTREME lag spikes and freezing while using the editor. Here is a post i made on the terrain editor update thread along with a gif of what I’m experiencing: Terrain Cylinders, Perfect Flatness, and a Fresh New Look - #86 by kinkocat
Platform is windows 10 as well and the same thing happens regardless of how much stuff is in workspace.