I can confirm that this happens and it is very annoying.
Unsure if this is a bug, but it also has channels with TextSource.CanSend disabled also show up. If this is not a bug, then I would love for it to be a feature. Perhaps having TextChannel.Visible