There is an excellent and super efficient example using oct-trees made by boatbomber and CloneTrooper1019 in this post.
Wind Shake: High performance wind effect for leaves and foliage - Resources / Community Resources - DevForum | Roblox