Most of the time this is caused by unfavoriting games in a short amount of time. this typically only happens if a very large number of requests are made in a short time, which is hard to do manually. I recommend waiting until the glitch resolves on its own. it might be the “429” error if i’m not wrong.
Also i highly recommend checking other topics with the same issue like this one