Maybe this could help:
Use the ‘Transform’ tool or the 5th tool. Move the grid to the surface of a part by pressing the top left icon as you can see in the video.
I think there are also alignment tools in Studio but I primarily use this. Do take note that if you are using the Transform tool to move a model, it will change your PrimaryPart property if it doesn’t have one yet, if you need it.