I just wanted to add that I set up a webhook recently without a proxy, so Discord is presumably serving requests from Roblox again. However, you should be aware of rate limits from both Roblox and Discord.
Additionally, I was only able to execute your request without headers, and you might need a proxy to fetch thumbnail URLs.