Add “Redeem” button on sidebar linking to toy/promo code redeem page

[Mystyle48]

There is now a convenient link to the code redemption page in the Robux drop-down menu of the website. Progress!