Without numbers, it is difficult to ask for clarification without quoting the code in question out of context, which then requires every subsequent reader to try and correlate what is being referred to. Additionally, the lack of line numbers tempts people to post screenshots instead, which are problematic for accessibility and make manipulation impossible.
Library maintainers’ opinions don’t count, especially if they are hanging-indented. Otherwise, the typical code posted to this site is already way too big for the column size of posts, so losing 1/8" of space on the left shouldn’t be too serious. Additionally, it could be integrated with the quoting system so that quotes maintain the line numbers of what they are quoting, although that’s way more involved.