This feature request is a bit too specific to really clarify a concrete problem. From what I can tell, though, you’re seeking a general solution that allows developers to update code from external editors, with one case being for plugins.
If that were the case, I would show some support to a more generic request here: