The Talent Hub should allow creators to display teams that they are a member of on their personal profile in the right column. Other websites, like GitHub, do this well, as they allow users to select profile visibility for each individual team that they are a member of.
Profile display example:
Toggling visibility on each team page example: