Heyo! Figured it out.
I was having the same problem, and I figured it probably has something to do with Roblox wanting to push the application over the web browser. If you attempt to input the pin on the web-browser of Roblox, it gives you the error. However, if you go through the Roblox application to input your pin, it works fine and dandy.
Hopes this helps!