I’ve been experiencing the same problem since yesterday, I downgraded my studio to version 0.715.1.7151119 and it finally allowed me to upload a new emote. (You have to Force Reinstallation and then do the whole process)
This can be helpful while we wait for an official fix.