I’ve been looking for a plugin that takes building and road data from OSM, there already is a road plugin but I’m not sure how you would adapt it to add buildings.
Looks like Widgeon achieved something like it like in the linked screenshot in the thread above.
Is there one out there? Not sure if it’s the right category, but posting it anyway as some people might find it helpful if there is a resolution!