Auto Update locked me out of my own game

I have a live game that has packages with Auto Update turned on. When working on the update in a separate experience I accidentally joined the original experience and all packages updated. And now I can’t revert this, because the earliest I can revert the game’s version to, is Update 3 which already had Auto-Update on. So I’m stuck in a loop of the packages updating to versions they’re not supposed to.

Is there any way to fix this?