Automatic Localization doesn't populate despite being filled out in the Portal

Bug Reports Engine Bugs
#1

Reproduction Steps

Game: 🛒Retail Tycoon 2 - Roblox
Language: Polish

Repro steps:

  • Have auto localize enabled in game
  • Wait until automatic translations apply to all strings in-game
  • Start playing the game

Expected Behavior

All strings should have their localization populated.

Actual Behavior

Some strings do not populate with automatic translations despite them being localized:

image_2022-07-03_113009514
image_2022-07-03_113009514494×687 30.8 KB

RobloxPlayerBeta_CASwCQ8jHe

Issue Area: Engine
Issue Type: Display
Impact: High
Frequency: Often
Date First Experienced: 2022-06-26 00:06:00 (-04:00)
Date Last Experienced: 2022-07-03 00:07:00 (-04:00)

#3

Thanks for the report! We’ll follow up when we have an update for you.

2 Likes
#4

Hello!

How are the green numbers rendered, and is the code that renders those green numbers different from the code that renders the white numbers? Noticed that the text that appears before green numbers isn’t localized properly, while the text that appears before white numbers are, which indicates to me a probably scripting issue with text rendering.

#5