Reproduction:
- Insert a brick
- Select the brick using axis dragger
- While holding left mouse button on an axis dragger handle, copy and paste the brick
- While still holding left mouse button, drag the brick.
If you continue you copy and paste the brick, it will make more 0.5 transparency copies of the original brick, plus drag a brick that is not selected.