I think taking a look at this module might help Dungeonify - Large templated structure generator with quotas and restrictions
You can make pre-made rooms and then the module can help you put it together.
2 Likes