Best way to make buttons next to chat and menu button

So, I’m making a main menu, and I want to make a button to open the main menu.
I am taking this as a reference:
Menu and mute music button were added.
What’s the best way to make them?

There’s a module called TopbarPlus, if I understand you this is what you want: