Yes. The Add Tools doesn’t support more complex UI just yet. So for now you’ll need to duplicate any tab that has those controls and then edit the JSON down. I recently shared an example where I took the Dragger Modes out of the dropdown and put them directly in the tab using this approach.
Here’s a quick guide on where the JSON files are and how to edit: