This took some time to figure out. Easily reproduced by putting a large number of BillboardGUIs in ReplicatedStorage. Causes the UpdateUILayouts to take a significant amount of time.
Expected behavior
BillboardGuis in Replicated storage should have no impact on rendering.